Declaración de la Conferencia Regional de Cambio Climático
“Hacia la Construcción de Alternativas en la Justicia Climática”
6 y 7 de mayo de 2009, San Salvador, El Salvador
Nosotros/as representantes de las organizaciones sociales, académicas, de los pueblos originarios, asociaciones campesinas, gobiernos municipales, parlamentarios y gremiales de la región centroamericana, abajo firmantes, reunidos en el marco de la conferencia regional “Hacia la Construcción de Alternativas en la Justicia Climática,” realizada en San Salvador, el 6 y 7 de mayo del 2009, ante los crecientes impactos del Cambio Climático en nuestra región, y realizando un seguimiento a partir de declaraciones previas planteamos lo siguiente:
1. Somos una región con una población mayoritariamente empobrecida viviendo en condiciones de exclusión, inequidad, vulnerabilidad y alto riesgo ante eventos climáticos que se vuelven cada vez más frecuentes y extremos.
2. Que los fenómenos asociados al cambio climático tienen impactos negativos y diferenciados en las mujeres de la región quienes han sido invisibilizadas y excluidas de los procesos de investigación, construcción de políticas y toma de decisiones.
3. Que la población de la región y las organizaciones sociales hemos sido sistemáticamente excluidos del proceso global de negociaciones sobre cambio climático y nuestra participación en la construcción de propuestas ha sido fuertemente reducida.
4. Hasta ahora, los resultados del proceso multilateral de negociaciones sobre el clima y los compromisos asumidos han fracasado en la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmosfera a un nivel que impida interferencias antropogénicas peligrosas para el clima. De igual manera, no han logrado la efectiva implementación de sus tres principios fundamentales: el principio de equidad, el que contamina paga, y el de responsabilidades comunes pero diferenciadas, todos estos deben basarse en el principio de precaución.
5. Que los mercados de carbono, que son resultado del modelo neoliberal y mercantilista, no han contribuido a reducir los elevados niveles de emisiones generados principalmente por los países desarrollados y tampoco han derivado en beneficios efectivos y sostenibles para las mayorías en la región.
6. Que los patrones de producción y consumo impulsados por el modelo económico neoliberal son insostenibles lo cual se refleja a través de la profundización de las crisis financiera, económica, ambiental y alimentaria.
Por lo anteriormente expuesto y desde esta expresión colectiva adoptamos los Principios de Bali sobre Justicia Climática y reconocemos de igual manera que el cambio climático impacta principalmente a la población más empobrecida y que vive en mayores condiciones de vulnerabilidad, resaltando lo siguiente:
1. Demandamos a los gobiernos de la región que exijan a los países desarrollados y a las corporaciones transnacionales, principales responsables del cambio climático, el reconocimiento y el pago de la deuda ecológica, social e histórica, por los daños ocasionados a los ecosistemas y vida humana.
2. Reafirmamos nuestra demanda que los gobiernos de la región exijan el cumplimiento de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero por parte de los países desarrollados de acuerdo a su responsabilidad histórica de traslado del riesgo del norte al sur.
3. Demandamos que se cumpla el principio de justicia ambiental que establece que todos tenemos compromisos comunes pero diferenciados en la estabilización de gases de efecto invernadero causantes del cambio climático de forma tal que el incremento de la temperatura media mundial se mantenga por debajo de los 2 grados Celsius.
4. Las medidas de adaptación deberán incorporarse a las políticas públicas, locales, nacionales y regionales mediante la adopción, construcción, ejecución y monitoreo de estrategias con el involucramiento activo de las organizaciones sociales, académicas, pueblos originarios, gobiernos locales, líderes comunitarios y mujeres.
5. Demandamos la promoción de investigaciones científicas que rescaten, valoren y respeten la cultura, conocimientos, costumbres y prácticas de los pueblos centroamericanos como aporte al desarrollo del conocimiento, disciplinas y tecnologías enfocadas en la adaptación ante el Cambio Climático.
6. Demandamos la transferencia de recursos adicionales no reembolsables de los países desarrollados a la región para dar cobertura a los costos de prevención, mitigación y adaptación. Estos deben ser administrados por entidades regionales descentralizadas, en los niveles nacionales y municipales orientados a la gobernanza local.
7. Debe ser responsabilidad de los países desarrollados crear un fondo retroactivo y permanente de pago de deuda ecológica, fuera de los mecanismos de mercado ya que no han demostrado contribuir significativamente a mantener los ecosistemas ni a proveer la transferencia de tecnología limpia. Estos fondos deben sufragar las acciones de adaptación que se derivan de las estrategias regionales y o nacionales ante el cambio climático en los países de la región.
8. Exigimos que la crisis global actual del modelo neoliberal no debe ser usada como justificación para continuar posponiendo las acciones requeridas para cambiar los patrones de producción y consumo de los países desarrollados que incrementan los impactos al sistema climático.
9. Exhortamos a los mandatarios de la región a que terminen de aprobar la Estrategia Regional sobre Cambio Climático y en cada país agilizar la aprobación de las respectivas políticas nacionales sobre cambio climático, en ocasión de la evaluación del estado de la Región Mitch más 10 a celebrarse en Tela Honduras, del 19-21 de mayo de 2009.
Frente a esta realidad exigimos nuestro derecho de Justicia Climática, que articula las luchas sociales, impulsa procesos locales comunitarios de sustentabilidad, mecanismos de trabajo conjunto y procesos participativos e incluyentes encaminados a desarrollar estrategias y medidas de adaptación sustentables, promoviendo procesos de comunicación, información, capacitación, incidencia, contraloría social y organización para la defensa de toda forma de vida.
San Salvador, El Salvador 7 de mayo de 2009
Cuadro de organizaciones sociales, académicas, de los pueblos originarios, asociaciones campesinas, gobiernos municipales, parlamentarios y gremiales de la región centroamericana participantes de la Conferencia Regional de Cambio Climático “Hacia la Construcción de Alternativas en la Justicia Climática”. Firmantes de la declaratoria.
San Salvador, El Salvador 7 de mayo de 2009.
País
Organización/sector
Guatemala
Universidad Landivar
Universidad San Carlos
COCIGER
ACT Guatemala
AFOPADES
CONFEPESCA
Fundación Solar
PRODESSA
SAVIA
Honduras
CRGR
RDS-MN
CASM
ACT Honduras
AESMO
ASONOG
Mesa permanente de gestión de riesgo de Honduras.
Nicaragua
Centro Humboldt
Mesa permanente de gestión de riesgo de Nicaragua.
ACT Nicaragua
NOCHARI
DCA
El Salvador
Mesa permanente de gestión de riesgo de El Salvador (MPGR).
FUNDACOM
OIKOS Solidaridad
PRVAS
PFC-GR
ACT El Salvador.
CEICOM
APRODEHNI
PROCARES
CONFRAS
Alcaldía de San Francisco Menéndez.
Alcaldía de La Herradura
Alcaldía de Santa Tecla
CARITAS El Salvador
PRISMA
Jubileo Sur
Diputados/as de la Comisión de Medio Ambiente y Salud (Fracción FMLN)– Asamblea Legislativa
Friday, May 8, 2009
Thursday, May 7, 2009
Working groups
Participants of the conference break into groups to analize and give input to the alternative Proposal on Climate Justice and to the Central American Political Advocacy Plan.
Los participantes de la conferencia se han dividido en grupos de trabajo para hacer análisis, observaciones y cambios a la Propuesta alternativa de Justicia Climática y dar elementos para el plan de incidencia política.
Los participantes de la conferencia se han dividido en grupos de trabajo para hacer análisis, observaciones y cambios a la Propuesta alternativa de Justicia Climática y dar elementos para el plan de incidencia política.
Oxfam presents its campaign
Ana Eugenia Marin presented the climate change campaign developed by Oxfam. Since last year the organization started its work on climate change, doing research, developing internal policy and regional alliances. "Climate Change jeopardizes the achievement of the Millennium Development Goals", said Marin. Besides the studies Oxfam works on advocacy, working closely with the media, and organizing popular mobilizations. "Our work wants to involve the actors, the most vulnerable people", Marin added.
Oxfam's main goal is to achieve an adequate and fair deal in Copenhagen, getting the financing for adaptation, reaching the mitigation goal, making sure there is political will for an agreement. Adequate means that it will stop warming and avoid catastrophic climate change below the 2 degrees, fair so thath the poor countries could develop and fair also because the rich have to pay for the damage they have caused.
Oxfam works mainly in the EU countries, Canada, US, Australia, New Zealand, emerging and vulnerable countries.
The organization demands $50 billion additional compensatory funds for coping with climate change. There is a need to have innovative financing mechanisms, a governance structure with a strong representation of developing countries, said Marin. The resources should not be channeled by the World Bank, and effective policies and practices should be developed in vulnerable countries to make sure the financing gets to the poor and women.
"We have to make sure there is a political will for a global agreement. We have to make public massive pressure", said Marin.
Alliances are key, she added. "If we don't build alliances, there is little we can do at the global level".
-----------------------------------
Oxfam's main goal is to achieve an adequate and fair deal in Copenhagen, getting the financing for adaptation, reaching the mitigation goal, making sure there is political will for an agreement. Adequate means that it will stop warming and avoid catastrophic climate change below the 2 degrees, fair so thath the poor countries could develop and fair also because the rich have to pay for the damage they have caused.
Oxfam works mainly in the EU countries, Canada, US, Australia, New Zealand, emerging and vulnerable countries.
The organization demands $50 billion additional compensatory funds for coping with climate change. There is a need to have innovative financing mechanisms, a governance structure with a strong representation of developing countries, said Marin. The resources should not be channeled by the World Bank, and effective policies and practices should be developed in vulnerable countries to make sure the financing gets to the poor and women.
"We have to make sure there is a political will for a global agreement. We have to make public massive pressure", said Marin.
Alliances are key, she added. "If we don't build alliances, there is little we can do at the global level".
-----------------------------------
Ana Eugenia Marín presentó la campaña sobre el Cambio Climático, desarrollada por Oxfam. Desde el año pasado, la organización empezó su trabajo sobre el tema haciendo investigaciones, desarrollando políticas internas y alianzas regionales. “El Cambio Climático pone en peligro el alcance de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, ODM”, dijo Marín. Además de los estudios, Oxfam apoya el trabajo sobre el tema colaborando de cerca con los medios de comunicación y organizando movilizaciones populares. “Nuestro trabajo busca involucrar a los actores, las personas más vulnerables”, dijo Marín.
Marín agregó que el objetivo de Oxfam es lograr un adecuado y justo acuerdo en Conpenhaguen, obteniendo el financiamiento para la adaptación, alcanzando los objetivos de mitigación, una estructura que lo gobierne y tenga una fuerte representación en los países en vías de desarrollo. Los recursos no deber ser canalizados a través del Banco Mundial, políticas y prácticas efectivas deben ser desarrolladas en países en vías de desarrollo, para garantizar que el financiamiento llegue a los pobres y a las mujeres.
“Debemos asegurarnos que exista una política de voluntad para un acuerdo global. Tenemos que hacer presión pública masiva”, instó Marín.
Las alianzas son la clave, agregó. “Si no construimos alianzas, hay poco que podemos hacer a nivel global.”
Lea la ponencia completa en http://pfccentroamerica.org/CA/index.php?option=com_content&view=article&id=147:miriampfc&catid=34:blog-cambio-climatico&Itemid=69
Christian Aid's regional director explains its action plan
Moises Gonzalez, Christian Aid's Central American director, explains the organization's action plan related to climate change.
Christian Aid's campaign includes a demand to cut down emissions on at least 80% by 2050, said Gonzalez. These cuts have to be achieved inside the countries, not by buying credits from abroad.
One of the premises in which Christian Aid bases its work is that the North has greater responsibility for the greenhouse emissions. Also, the organization considers that the negotiation process should be handled with integrity and the trust should be built between North and South.
One of the goals of the organization is to assist developing countries financially to reduce emissions, so that they are able to change to a sustainable clean development.
The work of Christian Aid aims also to look for alliances, support advocacy initiatives, to develop research about the impact of climate change on the local livelihoods and what actions could be taken from that.
-----------------------------------
Christian Aid's campaign includes a demand to cut down emissions on at least 80% by 2050, said Gonzalez. These cuts have to be achieved inside the countries, not by buying credits from abroad.
One of the premises in which Christian Aid bases its work is that the North has greater responsibility for the greenhouse emissions. Also, the organization considers that the negotiation process should be handled with integrity and the trust should be built between North and South.
One of the goals of the organization is to assist developing countries financially to reduce emissions, so that they are able to change to a sustainable clean development.
The work of Christian Aid aims also to look for alliances, support advocacy initiatives, to develop research about the impact of climate change on the local livelihoods and what actions could be taken from that.
-----------------------------------
Moisés González, director regional de Christian Aid, explicó el plan de acción de la organización con respecto al cambio climático.
La campaña de Christian Aid incluye una demanda para cesar las emisiones de gas en un 80% para el 2050. Estos recortes han deberán realizarse dentro de cada uno de los países, no por la compra de créditos en el extranjero.
Una de las premisas sobre las cuales se está trabajando es que el Norte tiene la mayor responsabilidad por las emisiones del efecto invernadero. Además, Christian Aid considera que el proceso de negociaciones debe ser manejado con integridad y la verdad debe ser construida entre el Norte y el Sur.
Uno de los objetivos de la organización es apoyar económicamente a los países en vías de desarrollo para la reducción de emisiones, así estos puedan cambiar a un desarrollo limpio sostenible.
Christian Aid también busca la creación de alianzas para el soporte y apoyo de iniciativas para desarrollar investigacioens sobre el impacto del cambio climático en los medios de vida loca y, así, determinar qué acciones pueden tomarse para ello.
Lea la ponencia completa en http://pfccentroamerica.org/CA/index.php?option=com_content&view=article&id=146:miriampfc&catid=34:blog-cambio-climatico&Itemid=69
There is a need to build more alliances to face climate change at the regional level
To develop the strategic plan to face climate change there is a need to build new alliances with organizations which have convergent goals, said German Casco, from the Regional Pact on Risk Management.
There is a need to improve the Action Plan already developed by the Regional Pact, Casco explained. New actors have to be incorporated, the calendar needs revision, alliances have to be established, the final document should be elaborated and published to be incorporated in the national plans, and very importantly, funding has to be found to act on climate change.
"We have to maximize the resources already identified and the alliances already built", said Casco.
-----------------------------------
Para desarrollar un plan estratégico para enfrentar el cambio climático es necesario establecer alianzas con organizaciones que tienen objetivos convergentes, dijo German Casco, representante de la Concertación Regional de Gestión de Riesgos.
Hay una necesidad de mejorar el Plan de Incidencia que ha sido desarrollado por la Concertación Regional, explicó Casco. Nuevos actores deden ser incorporados, el calendario necesita revisión, las alianzas deben ser establecidas, hay que elaborar el documento final y publicarlo para que éste sea incorporado en los planes nacionales, y muy importante, hay que encontrar financiamiento para el cambio climático.
"Debemos maximizar los recursos que ya hemos identificado y las alianzas que ya están construidas", dijo Casco.
There is a need to improve the Action Plan already developed by the Regional Pact, Casco explained. New actors have to be incorporated, the calendar needs revision, alliances have to be established, the final document should be elaborated and published to be incorporated in the national plans, and very importantly, funding has to be found to act on climate change.
"We have to maximize the resources already identified and the alliances already built", said Casco.
-----------------------------------
Para desarrollar un plan estratégico para enfrentar el cambio climático es necesario establecer alianzas con organizaciones que tienen objetivos convergentes, dijo German Casco, representante de la Concertación Regional de Gestión de Riesgos.
Hay una necesidad de mejorar el Plan de Incidencia que ha sido desarrollado por la Concertación Regional, explicó Casco. Nuevos actores deden ser incorporados, el calendario necesita revisión, las alianzas deben ser establecidas, hay que elaborar el documento final y publicarlo para que éste sea incorporado en los planes nacionales, y muy importante, hay que encontrar financiamiento para el cambio climático.
"Debemos maximizar los recursos que ya hemos identificado y las alianzas que ya están construidas", dijo Casco.
Regional Pact on Risk Management presents regional strategy
German Casco, representative of the Regional Pact on Risk Management, talked about how the Regional Strategy on Climate Change was developed.
In 2007, the Regional Pact organized a Conference in Nicaragua. As a result of the conference, they elaborated a declaration, an action plan and organized advocacy for the regional summit in San Pedro Sula.
Casco stressed that to develop the regional strategy on climate change they incorporated the input of local actors. First of all they identified the main problems, they assessed the political environment and later on they developed an action plan.
The main goal of the strategy is that the societies and the governments in the region are informed about climate change the problem so that they can plan actions to face it. Also, another important objective is to do advocacy in the region.
-----------------------------------
Lea la ponencia completa en http://pfccentroamerica.org/CA/index.php?option=com_content&view=article&id=145:miriampfc&catid=34:blog-cambio-climatico&Itemid=69
In 2007, the Regional Pact organized a Conference in Nicaragua. As a result of the conference, they elaborated a declaration, an action plan and organized advocacy for the regional summit in San Pedro Sula.
Casco stressed that to develop the regional strategy on climate change they incorporated the input of local actors. First of all they identified the main problems, they assessed the political environment and later on they developed an action plan.
The main goal of the strategy is that the societies and the governments in the region are informed about climate change the problem so that they can plan actions to face it. Also, another important objective is to do advocacy in the region.
-----------------------------------
German Casco, representante de la Concertación Regional para la Gestión de Riesgos, habló sobre cómo la Estrategia Regional del Cambio Climático se ha desarrollado.
En 2007, la CRGR organizó una conferencia en Nicaragua. El resultado que se obtuvo fue la elaboración de una declaración, un plan de acción y la organización de actividades para la promoción de la cumbre regional en San Pedro Sula.
Casco hizo énfasis que para desarrollar la Estrategia Regional sobre el Cambio Climático se contó con la participación de actores locales. Primero, ellos identificaron los problemas principales; analizaron las políticas sobre el medio ambiente, y luego desarrollaron el plan de acción.
El objetivo principal de la estrategia es que las sociedades y los gobiernos de la Región estén informados sobre la problemática que gira en torno al Cambio Climático para crear un plan de acción que logre enfrentar la situación.Lea la ponencia completa en http://pfccentroamerica.org/CA/index.php?option=com_content&view=article&id=145:miriampfc&catid=34:blog-cambio-climatico&Itemid=69
Wednesday, May 6, 2009
Key points of climate justice
At the conclusion of his speech, Angel Ibarra, director of UNES stated that climate justice should include three points: human societies should imitate the ways of life of nature, with an austerity approach, thinking with limits.
"The climate justice requires us to consume the least resources of mother nature as we can, to reinvent our ways of life and to think again in our lifestyles", said Ibarra.
Al final de su discurso, Angel Ibarra, director de la UNES dijo que la justicia climática debe incluir tres puntos: la biobimesis, es decir que las sociedades humanas deben imitar la forma de vida de la naturaleza; debe tener una lógica de austeridad; y debe pensar en los límites, las capacidades.
"La justicia climática requiere que nosotros consumamos lo menos que podamos los recursos de la madre tierra, rehacer nuestros modos de vida, pensar nuevamente nuestros modos de vida", dijo Ibarra.
"The climate justice requires us to consume the least resources of mother nature as we can, to reinvent our ways of life and to think again in our lifestyles", said Ibarra.
Al final de su discurso, Angel Ibarra, director de la UNES dijo que la justicia climática debe incluir tres puntos: la biobimesis, es decir que las sociedades humanas deben imitar la forma de vida de la naturaleza; debe tener una lógica de austeridad; y debe pensar en los límites, las capacidades.
"La justicia climática requiere que nosotros consumamos lo menos que podamos los recursos de la madre tierra, rehacer nuestros modos de vida, pensar nuevamente nuestros modos de vida", dijo Ibarra.
"We are facing the worst scenarios": Angel Ibarra
Ángel Ibarra, director of UNES, said that we are facing strong obstacles for the the climate negotiations to be based on people and not in the market.
The scenario is worse than the initial forecast. "There was a meeting of scientists in Copenhaguen and we have bad news", said Ibarra. The chances to keep the increase of temperature at 2 degrees have minimized due to the negatives and political delays, as the last scientific studies that forecast an increase of 4 degrees at the end of the century show. "We are facing the worst climate scenario forecasted by the IPCC. In the currrent state, we would be lucky if we don't reach 4 degrees". The damages are irreversible and the emissions from the rich and emerging countries have not stopped, he added.
"The mitigation, meaning the limitation of the greenhouse emissions, has failed. But although it has failed, we can't abandon it until we have something better".
Ibarra said that we are entering in the final stage of the neoliberal capitalism age, while he regretted that the finantial crisis takes attention from the climate crisis.
The concept of climate justice develops from the peasant organizations and develops since we learn that the impacts of climate change will not be even, said Ibarra. "The fight for climate justice and social justice is the same. It asks for a fairer treatment of people and countries and to avoid discrimination".
Some of the key points of climate justice are: the recognition of the ecological debt, thechnological transfer from north to south, and to establish an adaptation fund. Oxfam calculates that at least 50 billion should be transfered from rich to poor nations each year to fund for adaptation.
"But also, our countries have to develop a self-sufficient model in which the carbon economy is substituted by a solar economy and which urges a change of ways of production and consumption", said Ibarra.
Ángel Ibarra, director de UNES, dijo que se enfrentan fuertes dificultades para que las negociaciones de cambio climático se rijan basadas en la gente y no en el mercado.
El panorama es más sombrío de lo que se pronosticaba inicialmente. "Acaba de haber una reciente reunión de científicos climáticos en Copenhague y tenemos malas noticias", dijo Ibarra. Las oportunidades de mantener el incremento de la temperatura en los 2 grados centígrados se minimizaron por la negación y por los atrasos políticos, según indican los últimos estudios científicos, que preven un aumento de 4 grados celsius para el fin de siglo. "Se está presentando el escenario climático más pesimista pronosticado por el IPCC. En la trayectoria actual tendremos suerte si no llegamos a los 4 grados celsius". Los daños son irreversibles y las emisiones de los países ricos y emergentes no han diezmado, agregó.
"La mitigación, es decir limitar la emisión de gases de efecto invernadero, ha fracasado. Pero aunque haya fracasado, no podemos abandonarla hasta que no tengamos algo mejor".
Ibarra aseguró que estamos entrando a la fase final de la epoca capitalista neoliberal y lamentó que la crisis financiera esté opacando la crisis climática.
El concepto de justicia climática surge de las organizaciones campesinas, y surge desde que vemos que los impactos del cambio climático no será igual, dijo Ibarra. "La lucha por la justicia climática y la justicia social son una sola. No busca más que el trato justo de las personas y los países y evitar las discriminaciones".
Algunos de los puntos por los que aboga la justicia climática son: el reconocimiento de la deuda ecológica, transferencia de tecnología de los países ricos a los países pobres y establecer un fondo de adaptación. Los cálculos de Oxfam calculan que deben transferir como mínimo 50,000 millones de dólares de los países ricos a los países pobres al año para financiar la adaptación.
"Pero también nuestros países deben desarrollar la autocontención, que plantea que la economía de carbono debe abrirle paso a una economía solar y que urge cambiar formas de producir y de consumir", dijo Ibarra.
The scenario is worse than the initial forecast. "There was a meeting of scientists in Copenhaguen and we have bad news", said Ibarra. The chances to keep the increase of temperature at 2 degrees have minimized due to the negatives and political delays, as the last scientific studies that forecast an increase of 4 degrees at the end of the century show. "We are facing the worst climate scenario forecasted by the IPCC. In the currrent state, we would be lucky if we don't reach 4 degrees". The damages are irreversible and the emissions from the rich and emerging countries have not stopped, he added.
"The mitigation, meaning the limitation of the greenhouse emissions, has failed. But although it has failed, we can't abandon it until we have something better".
Ibarra said that we are entering in the final stage of the neoliberal capitalism age, while he regretted that the finantial crisis takes attention from the climate crisis.
The concept of climate justice develops from the peasant organizations and develops since we learn that the impacts of climate change will not be even, said Ibarra. "The fight for climate justice and social justice is the same. It asks for a fairer treatment of people and countries and to avoid discrimination".
Some of the key points of climate justice are: the recognition of the ecological debt, thechnological transfer from north to south, and to establish an adaptation fund. Oxfam calculates that at least 50 billion should be transfered from rich to poor nations each year to fund for adaptation.
"But also, our countries have to develop a self-sufficient model in which the carbon economy is substituted by a solar economy and which urges a change of ways of production and consumption", said Ibarra.
Ángel Ibarra, director de UNES, dijo que se enfrentan fuertes dificultades para que las negociaciones de cambio climático se rijan basadas en la gente y no en el mercado.
El panorama es más sombrío de lo que se pronosticaba inicialmente. "Acaba de haber una reciente reunión de científicos climáticos en Copenhague y tenemos malas noticias", dijo Ibarra. Las oportunidades de mantener el incremento de la temperatura en los 2 grados centígrados se minimizaron por la negación y por los atrasos políticos, según indican los últimos estudios científicos, que preven un aumento de 4 grados celsius para el fin de siglo. "Se está presentando el escenario climático más pesimista pronosticado por el IPCC. En la trayectoria actual tendremos suerte si no llegamos a los 4 grados celsius". Los daños son irreversibles y las emisiones de los países ricos y emergentes no han diezmado, agregó.
"La mitigación, es decir limitar la emisión de gases de efecto invernadero, ha fracasado. Pero aunque haya fracasado, no podemos abandonarla hasta que no tengamos algo mejor".
Ibarra aseguró que estamos entrando a la fase final de la epoca capitalista neoliberal y lamentó que la crisis financiera esté opacando la crisis climática.
El concepto de justicia climática surge de las organizaciones campesinas, y surge desde que vemos que los impactos del cambio climático no será igual, dijo Ibarra. "La lucha por la justicia climática y la justicia social son una sola. No busca más que el trato justo de las personas y los países y evitar las discriminaciones".
Algunos de los puntos por los que aboga la justicia climática son: el reconocimiento de la deuda ecológica, transferencia de tecnología de los países ricos a los países pobres y establecer un fondo de adaptación. Los cálculos de Oxfam calculan que deben transferir como mínimo 50,000 millones de dólares de los países ricos a los países pobres al año para financiar la adaptación.
"Pero también nuestros países deben desarrollar la autocontención, que plantea que la economía de carbono debe abrirle paso a una economía solar y que urge cambiar formas de producir y de consumir", dijo Ibarra.
Christian Aid expert talks about funding adaptation
Richard Ewbanks, Christian Aid's Climate Change expert, informed about the costs of climate change. The estimated costs are going up from the first estimates drawn in the Stern Review, he said.
Some of the countries that finance the Adaptation Funds are the UK, Germany, Australia and Japan. The World Bank and the United Nations system have funds for adaptation and mitigation. However, most of these funds have not started working yet.
In terms of financing, there is a commitment of 20 billion, but only 18% has been delivered. The adaptation fund is one of the smallest funds, Ewbanks detailed.
"We need to increase the funding for adaptation by 87 times to meet estimated need. We need to move fast to get to the target and focus on the poorest countries, which have received only 16% of the adaptation funding so far", said the expert.
Ewbanks informed about some of the proposed levies and taxes to get adaptation funds.
Climate change funds should not be loans and they should not be considered aid for development, they should be a separate fund to compensate for the damage caused, said the expert. He added that the civil society should be involved in developing the adaptation strategies.
Richard Ewbanks, el responsable de Cambio Climático de Christian Aid, informó sobre los costos del cambio climático. Los costos estimados están incrementado en comparación con los primeros estimados que dio a conocer el Stern Review, dijo.
Algunos países que financian los Fondos de Adaptación son Gran Bretaña, Alemania, Australia y Japón. El Banco Mundial y el sistema de Naciones Unidas tienen fondos para adaptación y mitigación. Sin embargo, la mayoría de los fondos todavía no están funcionando.
En términos de financiamiento, hay un compromiso de 20 billones, pero sólo se ha transferido el 18%. El fondo de adaptación es uno de los fondos más pequeños, detalló Ewbanks.
"Necesitamos incrementar los fondos para adaptación en al menos 87 veces para lograr llegar a los estimados necesarios. Necesitamos movernos rápido para llegar al objetivo y enfocarnos en los países más pobres, que sólo reciben el 16% de los fondos de adaptación hasta ahora", dijo el experto.
Ewbanks informó sobre algunas de las propuestas para tarifas e impuestos para obtener fondos de adaptación.
Los fondos de cambio climático no deben ser créditos y no deben ser considerados ayuda para el desarrollo, deben ser un fondo separado para compesar por el daño causado, dijo. El experto añadió que la sociedad civil debe involucrarse en el desarrollo de las estrategias de adaptación.
Some of the countries that finance the Adaptation Funds are the UK, Germany, Australia and Japan. The World Bank and the United Nations system have funds for adaptation and mitigation. However, most of these funds have not started working yet.
In terms of financing, there is a commitment of 20 billion, but only 18% has been delivered. The adaptation fund is one of the smallest funds, Ewbanks detailed.
"We need to increase the funding for adaptation by 87 times to meet estimated need. We need to move fast to get to the target and focus on the poorest countries, which have received only 16% of the adaptation funding so far", said the expert.
Ewbanks informed about some of the proposed levies and taxes to get adaptation funds.
Climate change funds should not be loans and they should not be considered aid for development, they should be a separate fund to compensate for the damage caused, said the expert. He added that the civil society should be involved in developing the adaptation strategies.
Richard Ewbanks, el responsable de Cambio Climático de Christian Aid, informó sobre los costos del cambio climático. Los costos estimados están incrementado en comparación con los primeros estimados que dio a conocer el Stern Review, dijo.
Algunos países que financian los Fondos de Adaptación son Gran Bretaña, Alemania, Australia y Japón. El Banco Mundial y el sistema de Naciones Unidas tienen fondos para adaptación y mitigación. Sin embargo, la mayoría de los fondos todavía no están funcionando.
En términos de financiamiento, hay un compromiso de 20 billones, pero sólo se ha transferido el 18%. El fondo de adaptación es uno de los fondos más pequeños, detalló Ewbanks.
"Necesitamos incrementar los fondos para adaptación en al menos 87 veces para lograr llegar a los estimados necesarios. Necesitamos movernos rápido para llegar al objetivo y enfocarnos en los países más pobres, que sólo reciben el 16% de los fondos de adaptación hasta ahora", dijo el experto.
Ewbanks informó sobre algunas de las propuestas para tarifas e impuestos para obtener fondos de adaptación.
Los fondos de cambio climático no deben ser créditos y no deben ser considerados ayuda para el desarrollo, deben ser un fondo separado para compesar por el daño causado, dijo. El experto añadió que la sociedad civil debe involucrarse en el desarrollo de las estrategias de adaptación.
Watch video of the press conference (in spanish). Yvette Aguilar, representative of PFC, speaks about the proposed adaptation measures.
Vea la conferencia de prensa que dieron ponentes de la Conferencia Regional sobre Cambio Climático El Salvador. Yvette Aguilar, representante de PFC, habla sobre las medidas de adaptación propuestas.
http://www.youtube.com/watch?v=ETs8Qc82eTY
Vea la conferencia de prensa que dieron ponentes de la Conferencia Regional sobre Cambio Climático El Salvador. Yvette Aguilar, representante de PFC, habla sobre las medidas de adaptación propuestas.
http://ww
Watch video of the press conference (in spanish). Moises Gonzalez, Central American director for Christian Aid, speaks about the importance of the conference.
Vea la conferencia de prensa que dieron ponentes de la Conferencia Regional sobre Cambio Climático El Salvador. Moises Gonzalez, director regional de Christian Aid para Centroamerica, habla sobre la importancia de la conferencia.
http://www.youtube.com/watch?v=cRDcj6YjcNo
Vea la conferencia de prensa que dieron ponentes de la Conferencia Regional sobre Cambio Climático El Salvador. Moises Gonzalez, director regional de Christian Aid para Centroamerica, habla sobre la importancia de la conferencia.
http://ww
Key points for climate negotiations from Central America's perspective
Yvette Aguilar, from PFC, stressed some of the key points that the Central American countries should take into the account as parameters for the global climate change negotiations. Amongst them, she mentioned:
a) To ask for a global goal of emissions reduction that would establish the gases to the maximum of 350-400 ppm CO2 eq: 45- 50% less for 2020, 95-90% for the developed nations and 85-81% for all countries in 2050.
b) To reject the use of the territories in the region for the developed countries to achieve their compromises and continue their emissions in their territories.
c) To ask for institutional funding under the Convention for adaptation, mitigation and technological transfer with the funding of the developed nations (special taxes).
The key for the negotiations should be to take into account the climate threat and the vulnerability.
Yvette Aguilar, de PFC, destacó algunos de los puntos claves que los países de la región Centroamericana deberían tomar como parámetros para las negociaciones mundiales de cambio climático. Entre ellos destacan:
a) Exigir una meta mundial de reducción de emisiones que establece los gases a lo sumo en 350-400 ppm CO2 eq: 45- 50% menos para el 2020, y 95-90% en 2050 en los paises desarrollados y 85-81% para todos los paises en 2050.
b) Rechazar el uso de los territorios de la región como plataforma para que los países desarrollados cumplan sus compromisos y continúen emitiendo en sus territorios.
c) Exigir un arreglo institucional con financiamiento bajo la Convención para la adaptación, mitigación y transferencia tecnológica con paortaciones de los países desarrollados (impuestos especiales).
Lo central en las negoaciones debe ser tomar en cuenta la amenaza climática y la vulnerabilidad.
Lea la ponencia completa en: http://pfccentroamerica.org/CA/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=7&Itemid=54
a) To ask for a global goal of emissions reduction that would establish the gases to the maximum of 350-400 ppm CO2 eq: 45- 50% less for 2020, 95-90% for the developed nations and 85-81% for all countries in 2050.
b) To reject the use of the territories in the region for the developed countries to achieve their compromises and continue their emissions in their territories.
c) To ask for institutional funding under the Convention for adaptation, mitigation and technological transfer with the funding of the developed nations (special taxes).
The key for the negotiations should be to take into account the climate threat and the vulnerability.
Yvette Aguilar, de PFC, destacó algunos de los puntos claves que los países de la región Centroamericana deberían tomar como parámetros para las negociaciones mundiales de cambio climático. Entre ellos destacan:
a) Exigir una meta mundial de reducción de emisiones que establece los gases a lo sumo en 350-400 ppm CO2 eq: 45- 50% menos para el 2020, y 95-90% en 2050 en los paises desarrollados y 85-81% para todos los paises en 2050.
b) Rechazar el uso de los territorios de la región como plataforma para que los países desarrollados cumplan sus compromisos y continúen emitiendo en sus territorios.
c) Exigir un arreglo institucional con financiamiento bajo la Convención para la adaptación, mitigación y transferencia tecnológica con paortaciones de los países desarrollados (impuestos especiales).
Lo central en las negoaciones debe ser tomar en cuenta la amenaza climática y la vulnerabilidad.
Lea la ponencia completa en: http://pfccentroamerica.org/CA/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=7&Itemid=54
Watch the conference online
Watch the Climate Change conference online at http://pfccentroamerica.org/CA/
Vea la conferencia en internet, en el sitio www.unes.org.sv
Vea la conferencia en internet, en el sitio www.unes.org.sv
Kyoto protocol has failed because it is only an economic instrument
Kyoto protocol is an economic instrument oriented to the carbon market, commerce of emisions and the CDM, explained Yvette Aguilar, representative of PFC. "It works with the market rules".
In the science and political negotiations, it is also the economic criteria rules, she said. "The industrialized nations prioritize the adoption of cheap measures to reduce emissions in the developing countries; without taking into account their environmental effectiveness or the adverse impacts on the natural and local environment".
Apparently the Kyoto Protocol mitigates the climate change, stated Aguilar, "but many of the measures are temporary and dilatory options".
Additionally, the salvadoran expert said that there is no synergy between mitigation and adaptation in climate change. For instance, the biofuels which could generate mitigation might also have an important impact on adaptation.
The problem is that so far the developed countries would like to pay to reduce emissions in the developing countries so that they could continue with their emissions. "This is an scheme that I would call perverse and that societies have to take into account", said Aguilar.
El protocolo de Kioto es un instrumento económico orientado al mercado de carbono, comercio de emisiones y los MDL, explicó Yvette Aguilar, representante del PFC. "Funciona con las reglas del mercado".
En las negociaciones científicas y políticas, son también las reglas económicas las que imperan, dijo. "Las naciones industrializadas priorizan la adopción de medidas baratas para reducir las emisiones en los países en vías de desarrollo; sin tomar en cuenta su efectividad climática o los impactos adversos en el ámbito natural y ambiental".
Aparentemente el Protocolo de Kioto mitiga el cambio climático, dijo Aguilar, "pero muchas de las medidas son opciones temporales y dilatoria".
Adicionalmente, la experta salvadoreña dijo que no hay sinergia entre la mitigación y adaptación en el cambio climático. Por ejemplo, los agrocombustibles que podrían generar mitigación también podrían tener importantes impactos en la adaptación.
El problema es que hasta ahora los países desarrollados quisieran pagar para reducir las emisiones en los países en desarrollo y así continuar con sus emisiones. "Este es un esquema que yo llamo perverso y que las sociedades tienen que tomar en cuenta", dijo Aguilar.
Lea la ponencia completa en: http://pfccentroamerica.org/CA/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=7&Itemid=54
In the science and political negotiations, it is also the economic criteria rules, she said. "The industrialized nations prioritize the adoption of cheap measures to reduce emissions in the developing countries; without taking into account their environmental effectiveness or the adverse impacts on the natural and local environment".
Apparently the Kyoto Protocol mitigates the climate change, stated Aguilar, "but many of the measures are temporary and dilatory options".
Additionally, the salvadoran expert said that there is no synergy between mitigation and adaptation in climate change. For instance, the biofuels which could generate mitigation might also have an important impact on adaptation.
The problem is that so far the developed countries would like to pay to reduce emissions in the developing countries so that they could continue with their emissions. "This is an scheme that I would call perverse and that societies have to take into account", said Aguilar.
El protocolo de Kioto es un instrumento económico orientado al mercado de carbono, comercio de emisiones y los MDL, explicó Yvette Aguilar, representante del PFC. "Funciona con las reglas del mercado".
En las negociaciones científicas y políticas, son también las reglas económicas las que imperan, dijo. "Las naciones industrializadas priorizan la adopción de medidas baratas para reducir las emisiones en los países en vías de desarrollo; sin tomar en cuenta su efectividad climática o los impactos adversos en el ámbito natural y ambiental".
Aparentemente el Protocolo de Kioto mitiga el cambio climático, dijo Aguilar, "pero muchas de las medidas son opciones temporales y dilatoria".
Adicionalmente, la experta salvadoreña dijo que no hay sinergia entre la mitigación y adaptación en el cambio climático. Por ejemplo, los agrocombustibles que podrían generar mitigación también podrían tener importantes impactos en la adaptación.
El problema es que hasta ahora los países desarrollados quisieran pagar para reducir las emisiones en los países en desarrollo y así continuar con sus emisiones. "Este es un esquema que yo llamo perverso y que las sociedades tienen que tomar en cuenta", dijo Aguilar.
Lea la ponencia completa en: http://pfccentroamerica.org/CA/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=7&Itemid=54
Yvette Aguilar explains the status of negotiations
The fundamental issue of the climate negotiations is the level of impact that the developed nations will commit to on Copenhaguen, said Yvette Aguilar, from PFC. Depending on this level will be the impacts that we will face.
Aguilar added that some negotiators on developed countries saw from which level they would be affected. "They saw that from 2 degrees was good for them, but from 0.5 or 1 degree some islands will loose 80% of their territory. Tuvalu is now negotiating an emigration to Australia".
In the negotiations, for some even the 2 degree commitment is optimistic, said Aguilar. "Some are willing to take the risk up to 3 degrees because they don't want to cut down on emissions".
In this respect, the societies of the world should pressure to cut down as much emissions as possible. In Poznan, the little islands states said that we can't allow more than 1.5 degree increase.
The aims of the climate negotiations are: to stabilize the levels of concentration of atmospheric gases, to reduce the greenhouse emissions, to prevent an increase in the average global temperature that would generate dangerous perturbations in the earth's climate system, and finally facilitate the possible adaptation.
Aguilar stressed that societies in the world have to fight that the negotiations would reflect three principles: equity, whoever pollutes pays, and precaution (based on scientific knowledge).
-------------------------------
El tema fundamental de las negociaciones sobre el cambio climático es el nivel de impacto al cual las naciones desarrolladas se comprometerán en Copenhaguen, dijo Yvette Aguila, del PFC- GR. Según este nivel así serán los impactos a los cuales nos enfrentaremos.
Aguilar agrega que algunos negociadores de los países en desarrollo ven el cambio climático a partir del nivel en el que ellos saldrán afectados. “Ellos ven que dos grados son buenos para ellos, pero de 0.5 a 1 grado algunas islas perderán el 80% de su territorio. Por ejemplo, Tuvalu que ya está negociando la inmigración hacia Australia".
En las negociaciones, incluso tener 2 grados de calentamiento global es algo positivo, dijo Aguilar. “Algunos están dispuestos a tomar el riesgo de llegar incluso a los 3 grados porque no quieren cesar las emisiones.”
Al respecto, las sociedades del mundo tienen que presionar para disminuir la mayor cantidad posible de emisiones. En Poznan, los estados de las pequeñas islas dijeron que no pueden permitir más de 1.5 grados de aumento de temperatura.
Los objetivos de las negociaciones del cambio climático son: estabilizar los niveles de concentración de gases en la atmósfera, reducir las emisiones del efecto invernadero, prevenir el incremento en el promedio de la temperatura mundial, que podría generar peligrosas perturbaciones en el sistema climático de la Tierra; y finalmente, facilitar la adaptabilidad al cambio climático.
Aguilar enfatizó que las negociaciones de las sociedades en el mundo deben satisfacer tres principios: equidad, quien contamina paga y precaución.
Lea la ponencia completa en http://pfccentroamerica.org/CA/index.php?option=com_content&view=article&id=142:conferencia-cc&catid=34:blog-cambio-climatico&Itemid=69
Aguilar added that some negotiators on developed countries saw from which level they would be affected. "They saw that from 2 degrees was good for them, but from 0.5 or 1 degree some islands will loose 80% of their territory. Tuvalu is now negotiating an emigration to Australia".
In the negotiations, for some even the 2 degree commitment is optimistic, said Aguilar. "Some are willing to take the risk up to 3 degrees because they don't want to cut down on emissions".
In this respect, the societies of the world should pressure to cut down as much emissions as possible. In Poznan, the little islands states said that we can't allow more than 1.5 degree increase.
The aims of the climate negotiations are: to stabilize the levels of concentration of atmospheric gases, to reduce the greenhouse emissions, to prevent an increase in the average global temperature that would generate dangerous perturbations in the earth's climate system, and finally facilitate the possible adaptation.
Aguilar stressed that societies in the world have to fight that the negotiations would reflect three principles: equity, whoever pollutes pays, and precaution (based on scientific knowledge).
-------------------------------
El tema fundamental de las negociaciones sobre el cambio climático es el nivel de impacto al cual las naciones desarrolladas se comprometerán en Copenhaguen, dijo Yvette Aguila, del PFC- GR. Según este nivel así serán los impactos a los cuales nos enfrentaremos.
Aguilar agrega que algunos negociadores de los países en desarrollo ven el cambio climático a partir del nivel en el que ellos saldrán afectados. “Ellos ven que dos grados son buenos para ellos, pero de 0.5 a 1 grado algunas islas perderán el 80% de su territorio. Por ejemplo, Tuvalu que ya está negociando la inmigración hacia Australia".
En las negociaciones, incluso tener 2 grados de calentamiento global es algo positivo, dijo Aguilar. “Algunos están dispuestos a tomar el riesgo de llegar incluso a los 3 grados porque no quieren cesar las emisiones.”
Al respecto, las sociedades del mundo tienen que presionar para disminuir la mayor cantidad posible de emisiones. En Poznan, los estados de las pequeñas islas dijeron que no pueden permitir más de 1.5 grados de aumento de temperatura.
Los objetivos de las negociaciones del cambio climático son: estabilizar los niveles de concentración de gases en la atmósfera, reducir las emisiones del efecto invernadero, prevenir el incremento en el promedio de la temperatura mundial, que podría generar peligrosas perturbaciones en el sistema climático de la Tierra; y finalmente, facilitar la adaptabilidad al cambio climático.
Aguilar enfatizó que las negociaciones de las sociedades en el mundo deben satisfacer tres principios: equidad, quien contamina paga y precaución.
Lea la ponencia completa en http://pfccentroamerica.org/CA/index.php?option=com_content&view=article&id=142:conferencia-cc&catid=34:blog-cambio-climatico&Itemid=69
ACT states the importance of a follow up plan
Carlos Rauda, representative from ACT El Salvador said it is important that the participants develop a follow up mechanism that would help to organize actions. "This is important, not only for Copenhaguen, which is fundamental at this moment, but it will not end there". During the break, the representatives from each country will get together to build their proposals, so that at the end of the conference there will be a declaration.
------------------------------
Carlos Rauda, representante de ACT de El Salvador, dijo que es importante que los participantes desarrollen un mecanismo que ayude a organizar acciones. “Esto es importante no solo para Copenhague, que es fundamental en este momento, pero además, porque la cosa no termina allí.” Durante el receso, los representantes de los distintos países se reunirán para construir sus propuestas para que al final de la Conferencia haya una declaración conjunta.
------------------------------
Carlos Rauda, representante de ACT de El Salvador, dijo que es importante que los participantes desarrollen un mecanismo que ayude a organizar acciones. “Esto es importante no solo para Copenhague, que es fundamental en este momento, pero además, porque la cosa no termina allí.” Durante el receso, los representantes de los distintos países se reunirán para construir sus propuestas para que al final de la Conferencia haya una declaración conjunta.
Christian Aid asks for common agreement
The impacts of climate change are already in place, said Moises Gonzales, Christian Aid's Central American director. There are two processes relevant to climate change, one is related to the causes of climate change and the other one is about the adaptation for the population. The level of adaptation will depend on the mitigation that we do to stop the causes of climate change, said Gonzalez. "We have to take into account this issue when we dialogue and negotiate policies on climate change, since it will be affecting the livelihoods and water resources of the population. Therefore, this is a development problem and an issue of justice". Gonzalez stated that this conference is a key step in the road for Copenhaguen. "We hope these days help us to reach a common agreement on how to face the impact that climate change will have on the livelihood of people".
---------------------------
El impacto del cambio climático ya se está sintiendo, dijo Moisés González, director regional de Christian Aids para Centroamérica. Hay dos procesos relevantes para el cambio climático, uno está relacionado con sus causas y la otra con la adaptación de la población al acontecimiento. El nivel de adaptación dependerá de la mitigación que hagamos para detener las causas del cambio climático, dijo González. “Nosotros tenemos que tomar en cuenta esta problemática cuando dialoguemos y negociemos las políticas sobre cambio climático, porque estará afectando los medios de subsistencia y los recursos hídricos de la población. Además, este es un problema de desarrollo y un tema de justicia.” González destacó que esta Conferencia es un paso hacia la ruta para Copenhague. “Esperamos que en estos días logremos alcanzar un acuerdo común para enfrentar el impacto que el cambio climático tendrá en los medios de subsistencia de la gente.”
---------------------------
El impacto del cambio climático ya se está sintiendo, dijo Moisés González, director regional de Christian Aids para Centroamérica. Hay dos procesos relevantes para el cambio climático, uno está relacionado con sus causas y la otra con la adaptación de la población al acontecimiento. El nivel de adaptación dependerá de la mitigación que hagamos para detener las causas del cambio climático, dijo González. “Nosotros tenemos que tomar en cuenta esta problemática cuando dialoguemos y negociemos las políticas sobre cambio climático, porque estará afectando los medios de subsistencia y los recursos hídricos de la población. Además, este es un problema de desarrollo y un tema de justicia.” González destacó que esta Conferencia es un paso hacia la ruta para Copenhague. “Esperamos que en estos días logremos alcanzar un acuerdo común para enfrentar el impacto que el cambio climático tendrá en los medios de subsistencia de la gente.”
Participants ask governments to work on climate change issues
The organizers of the conference have asked the governments to include actions to combat climate change in their agendas. Angel Ibarra, director of UNES, denounced that so far the Salvadoran government has not been willing to accept proposals from the Civil Society in regards of climate change. He also said that the position of the government is similar to the Bush's administration in the United States, focusing on profits, instead of mitigation and adaptation for the population at risk. The organizers asked the governments to take seriously the issue, to look at it from the climate justice angle and to include the proposals from the civil society.
-----------------------------
Los organizadores de la conferencia han pedido a los gobiernos que incluyan en sus agendas de políticas públicas acciones para combatir el cambio climático. Ángel Ibarra, director de UNES, denunció que hasta ahorita el gobierno salvadoreño no ha estado dispuesto a aceptar las propuestas que ha hecho la sociedad civil con respecto al tema del Cambio Climático. Dijo, además que la posición del gobierno del país es similar a la que tenía la administración Bush, de los Estados Unidos de América, quienes se focalizaban en las utilidades y ganancias, en lugar de la mitigación y adaptación de la población en riesgo.
Las organizaciones están pidiendo a los gobiernos que aborden la problemática seriamente, que la vean desde el ángulo de la justicia climática y que incluyan las propuestas de la sociedad civil.
-----------------------------
Los organizadores de la conferencia han pedido a los gobiernos que incluyan en sus agendas de políticas públicas acciones para combatir el cambio climático. Ángel Ibarra, director de UNES, denunció que hasta ahorita el gobierno salvadoreño no ha estado dispuesto a aceptar las propuestas que ha hecho la sociedad civil con respecto al tema del Cambio Climático. Dijo, además que la posición del gobierno del país es similar a la que tenía la administración Bush, de los Estados Unidos de América, quienes se focalizaban en las utilidades y ganancias, en lugar de la mitigación y adaptación de la población en riesgo.
Las organizaciones están pidiendo a los gobiernos que aborden la problemática seriamente, que la vean desde el ángulo de la justicia climática y que incluyan las propuestas de la sociedad civil.
Central America Climate Change Conference starts
The regional conference on Climate Change is starting. Around 125 people are expected to join the effort to discuss issues related to advocacy approaches for the Central American region. During the first day of the conference, participants will discuss about the current state of the climate negotiations and the positions of the Central American governments. Another key issue that will be discussed are the Civil Society approaches and alternative proposals for the region. The participants will also be informed about the current EU positions on funding for adaptation, mitigation and technological transfer.
La conferencia regional de Cambio Climático comenzó. Se espera que alrededor de 125 personas participen en el esfuerzo que busca unir los planes de incidencia para la región Centroamericana. Durante el primer día de la conferencia, los participantes discutirán sobre el estado actual de las negociaciones climáticas y las posiciones de los gobiernos de Centroamérica. Otro tema importante que será discutido son las iniciativas de la sociedad civil y las propuestas alternativas para la region. Los participantes también serán informados sobre las actuales posiciones de la UE en relación con la financiación de la adaptación, mitigación y la transferencia tecnológica.
La conferencia regional de Cambio Climático comenzó. Se espera que alrededor de 125 personas participen en el esfuerzo que busca unir los planes de incidencia para la región Centroamericana. Durante el primer día de la conferencia, los participantes discutirán sobre el estado actual de las negociaciones climáticas y las posiciones de los gobiernos de Centroamérica. Otro tema importante que será discutido son las iniciativas de la sociedad civil y las propuestas alternativas para la region. Los participantes también serán informados sobre las actuales posiciones de la UE en relación con la financiación de la adaptación, mitigación y la transferencia tecnológica.
Tuesday, May 5, 2009
Programa Día 1
Objetivo:
Debatir las propuestas existentes en Cambio Climático en Centroamérica de los gobiernos, sociedad civil y de Europa, para construir un posicionamiento de sociedad civil en el proceso de negociaciones internacionales que debe culminar en Copenhague el próximo mes de diciembre.
PROGRAMA
Conferencia regional sobre cambio climático
Día 6 de Mayo de 2009
| HORARIO | ACTIVIDAD | RESPONSABLE |
| 8:00 a 8:30 am | Inscripción de participantes | UNES |
| 8:30 a 8:45 am | Palabras de Bienvenida | Moisés González Coordinador Regional de Christian Aid |
| 8:45 a 9:00 am | Presentación y propósitos del evento | Carlos Rauda ACT-Centroamérica |
| 9:00 a 9:45 am | Ponencia: Antecedentes y estado actual de las negociaciones en Cambio Climático | Yvette Aguilar, PFC-GR, El Salvador |
| 9:45 a 10:30 am | Ponencia: Posición centroamericana de los gobiernos en Cambio Climático | |
| 10:30 a 11:00 am | Refrigerio | |
| 11:00 a 12:00 am | Preguntas y respuestas | Moderadora |
| 12:00 a 1:30 pm | Almuerzo | |
| 1:30 a 2:15 pm | Ponencia: Posición de Europa sobre financiamiento, adaptación, mitigación y transferencia de tecnología | Richard Ewbanks Christian Aid Responsable Cambio Climático |
| 2:15 a 3:00 | Ponencia: Análisis desde la sociedad civil: Propuestas alternativas de la región. | Angel Ibarra, Presidente UNES. |
| 3:00 a 4:00 pm | Pregunta y respuesta | |
| 4:00 a 4:20 pm | Síntesis del día y elementos a retomar para el segundo día. | Carolina Amaya |
| 4:20 a | Refrigerio | |
Friday, April 24, 2009
Sitio informativo sobre la Conferencia regional sobre Cambio Climático en Centroamérica: "Hacia la construcción de alternativas para la justicia climática", a realizarse el 6 y 7 de mayo de 2009 en San Salvador, El Salvador.
Website about the Regional Conference on Climate Change in Central America: Towards the construction of alternatives for climate justice, to be held on May 6th and 7th, 2009 in San Salvador, El Salvador.
Website about the Regional Conference on Climate Change in Central America: Towards the construction of alternatives for climate justice, to be held on May 6th and 7th, 2009 in San Salvador, El Salvador.
Subscribe to:
Posts (Atom)